kuracie s batátmi z jedného pekáča / one pot chicken and sweet potatoes

Aké jedlá su podľa mňa naj ale naozaj naj-jednoduchšie, naj-rýchlejšie pripravené, s použitím čo naj-menej riadu? Takzvané jedno-hrncovky / jedno-pekáčovky - môj voľný preklad "one pot" receptov. Princíp je jednoduchý, odvodený od názvu. Všetko sa pripravuje v jednom hrnci, v jednom pekáči.

What kinds of meals are, in my opinion, the easiest, quickest to prepare, using as few dishes as possible? One pot recipes. Principle is very simple, derived from the name. Everything is being prepared in one pan.

morčací burger s hranolkami z koreňovej zeleniny / turkey burger with root vegetable fries

Milujem burgre. Je jedno aké a s čím. Teda, ešte stále je pre mňa príliš burger, v ktorom je aj zemiaková placka.. Každý máme hranicu. Ale okrem toho, zjem všetko, čo nezje mňa :D

I love burgers. It doesn't matter what burgers. Well, I still consider burger with hash browns.. I guess everybody has a line. But other than that I'll eat everything that doesn't eat me :D

kura na hubách / chicken on mushrooms

Kamarát mi minule odporučil tento recept. Sám ho zvládol, tak som si povedala, že to teda musí byť veľmi jednoduché. A samozrejme aj bolo. :)

Friend of mine recommended this recipe. He manged to do it, so it must've been super easy. And it really was. :)

plnená paprika / stuffed peppers

Posledných pár dní som strávila u rodičov. Pri každej návšteve si zaspomínam na detstvo, aké to bolo vtedy "jednoduché", aké bolo fajn, keď som si nemusela variť sama, ale mamka sa postarala.

I spent last few days visiting my parents. Each time I am visiting, I am thinking about my childhood. How "easy" it was back then. How great it was when I didn't have to cook for myself, but my mom did it.

grilované fašírky s fazuľovou omáčkou / grilled hamburgers with bean sauce

Ako "jarné dieťa" už cítim, ako moja krásna jar končí a letné utrpenie začína. Ale tak aspoň máme tie grilovačky, pivo a osviežujúce ovocné nápoje.

As "a spring child" I feel it's beginning to end and my summer suffering begins. Well, at least we have bbq, beer and fresh fruit drinks.